Translation

Sprachwerkstatt Berlin offers its clients a wide spectrum of translation services.

Our services include

  • Specialized translations from the large area of the Green Economy
  • Specialized translations from adjacent or related areas
  • Certified translations
  • Editing and proofing of translations

... and more

We translate a great number of very diverse texts, including:

Technical documents / documentation

  • User manuals, operating instructions
  • Technical manuals
  • Work books
  • Software
  • Safety guidelines
  • Training materials
  • Patents
  • Tender documents
  • Product descriptions
  • Assembly instructions
  • Service guides

Scientific documents

  • Scientific papers / textbooks
  • Non-fiction books
  • Degree theses / bachelor's theses / master's theses / dissertations
  • Special lectures
  • Expert opinions

Economic documents

  • General correspondence
  • Bidding documents
  • Opinions
  • School certificates, certificates of employment
  • Balance sheets, business reports, protocols
  • Financial reports, annual reports
  • Patent specifications
  • Presentations (of products / companies)
  • Guidelines
  • General Terms and Conditions

Legal documents

  • Contracts / agreements
  • Documents
  • Wording of laws / regulations
  • Court decisions and other court documents
  • Rogatory letters and forms

Marketing materials

  • Advertising texts
  • Press releases, reports, interviews
  • Catalogs, fliers and image brochures, exhibition catalogs
  • Homepages / Websites / Blogs
  • Technical articles, news texts
  • PowerPoint presentations

Private documents

  • Application documents
  • Diplomas
  • Documents

Translation Memory Systems

Sprachwerkstatt Berlin uses various up-to-date and powerful Translation Memory Systems (TM). This saves both time and money and ensures maximum terminological consistency.