Terminologieverwaltung

Die Verwaltung von terminologischen Datenbeständen ist für jeden erfahrenen Übersetzer eine Herausforderung − und gleichzeitig von zentraler Bedeutung für seine Arbeit und die letztlich für die Qualität der Übersetzung. Die Verwendung der richtigen Begriffe ist bei jeder Übersetzung, und umso mehr bei Fachübersetzungen, einfach unabdingbar.

Doch zum Beispiel auch für Unternehmen in der Entwicklung und Produktion wird die Terminologieverwaltung immer mehr zum Thema. Gerade in Hochtechnologie-Bereichen, insbesondere bei internationaler Ausrichtung der Unternehmen, wird eine gute Terminologieverwaltung für den eigenen Gebrauch und den Umgang mit Auftragnehmern und Geschäftspartnern immer wichtiger.

Als professioneller Sprachdienstleister mit dem Schwerpunkt Green Economy bietet die Sprachwerkstatt Berlin auch Dienstleistungen im Bereich der Terminologieverwaltung an. Wir können Ihnen eine Terminologieverwaltung in den Datenbanken der Sprachwerkstatt Berlin anbieten. Wir können Ihnen aber auch dabei behilflich sein, ein eigenes professionelles Terminologieverwaltungssystem aufzubauen, zu entwickeln und zu pflegen.

Wir beraten Sie gern. Sprechen Sie uns an.