Die Helmholtz-Gemeinschaft hat seit Kurzem eine interessante Themenseite zu SARS-CoV-2 (COVID-19). Viele der Texte gibt es in unserer Übersetzung auch auf Englisch. Weiterlesen
Artikel zum Schlagwort: Übersetzung
EurObserv’ER-Barometer – kurz vorgestellt
Seit über zwei Jahren übersetzen wir bei der Sprachwerkstatt Berlin die Erneuerbaren-Barometer von EurObserv’ER ins Deutsche. Zeit für eine kurze Vorstellung.
Die EurObserv’ER-Barometer zu verschiedenen Erneuerbare-Energien-Technologien erscheinen mehrmals pro Jahr und bilden aktuelle Trends auf den internationalen Märkten ab. Eine Ausgabe ist jeweils einer bestimmten Energiequelle gewidmet, wie etwa Windkraft oder Solarthermie. Die Barometer bieten interessierten Geschäftsleuten, Wissenschaftlern und politischen Entscheidungsträgern fundierte Anhaltspunkte, Fakten und Zahlen zur gegenwärtigen Entwicklung der jeweiligen Technologie und können kostenlos auf der Website von EurObserv’ER heruntergeladen werden.
Seit 2013 übersetzen wir bei der Sprachwerkstatt diese Barometer für einen unserer Kunden ins Deutsche.
“Worte im Spiegel” – neue Serie der Sprachwerkstatt Berlin bei facebook
“Worte im Spiegel” – so lautet der Titel einer neuen Serie auf der facebook-Seite der Sprachwerkstatt Berlin. Weiterlesen
Michail Chodorkowskis autobiographische Aufzeichnungen in deutscher Übersetzung erschienen
Michail Chodorkowskis autobiographische Aufzeichnungen sind nun bei der DVA erschienen – in der deutschen Übersetzung unseres Kollegen Steffen Beilich. Wir gratulieren! Weiterlesen